Would pedanticism pulverise a parakeet...